{"id":703,"date":"2015-06-23T08:08:03","date_gmt":"2015-06-23T08:08:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.galeria.lukow-historia.pl\/ng\/?p=703"},"modified":"2015-11-18T08:21:54","modified_gmt":"2015-11-18T08:21:54","slug":"przywilej-wladyslawa-jagielly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galeria.lukow-historia.pl\/ng\/?p=703","title":{"rendered":"Przywilej W\u0142adys\u0142awa Jagie\u0142\u0142y"},"content":{"rendered":"

Przywilej W\u0142adys\u0142awa Jagie\u0142\u0142y wydany w Szczekarzewie 23 czerwca 1403 roku, przenosz\u0105cy miasto \u0141uk\u00f3w z prawa polskiego i ruskiego na magdeburskie.<\/p>\n

Fragmenty t\u0142umaczenia:<\/h3>\n

W Imi\u0119 Pa\u0144skie Amen! Na wieczn\u0105 rzeczy pami\u0105tk\u0119. Gdy w\u015br\u00f3d korzy\u015bci dla natury ludzkiej nic nie wydaje si\u0119 lepszym nad to, by czyn godny pami\u0119ci potwierdzony zosta\u0142 \u015bwiadectwem pisma i \u015bwiadk\u00f3w, aby biegiem czasu nie zanik\u0142a i nie umniejszy\u0142a si\u0119 pami\u0119\u0107 o tych wydarzeniach. Przeto My W\u0142adys\u0142aw z \u0142aski Bo\u017cej Kr\u00f3l Polski, a tak\u017ce najwy\u017cszy Ksi\u0105\u017c\u0119 Litwy i Dziedzic Rusi et cetera, oznajmujemy komu o tym wiedzie\u0107 nale\u017cy, tak obecnym jak przysz\u0142ym Obywatelom, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 wiedzieli o tym wydarzeniu, \u017ce My pragn\u0105c stworzy\u0107 lepsze warunki dla rozwoju Naszego miasta \u0141uk\u00f3w i zr\u00f3wna\u0107 go pod wzgl\u0119dem praw i obyczaj\u00f3w z innymi miastami Naszego Kr\u00f3lestwa, nadajemy mu prawo obywatelsko-miejskie jakie maj\u0105 i korzystaj\u0105 z niego inne miasta Naszego Kr\u00f3lestwa i przenosimy z prawa polskiego albo ruskiego lubi jakiegokolwiek innego na prawo niemieckie, kt\u00f3re nazywaj\u0105 magdeburskim (…) Wy\u0142\u0105czamy przeto i wieczy\u015bcie uwalniamy w\u00f3jta i obywateli miasta i wszelkich innych mieszka\u0144c\u00f3w \u0141ukowa od wszelkiej jurysdykcji i w\u0142adzy wszelkich kasztelan\u00f3w, wojewod\u00f3w, s\u0119dzi\u00f3w, pods\u0119dk\u00f3w i innych urz\u0119dnik\u00f3w Naszego Kr\u00f3lestwa(…)
\nDla uwierzytelnienia powy\u017csze nadania przy\u0142o\u017cona jest Nasza piecz\u0119\u0107. Dzia\u0142o si\u0119 w Szczekarzewie w sobot\u0119 w wigilie, Narodzenia Jana Chrzciciela Roku Pa\u0144skiego 1403 w obecno\u015bci Wielebnego w Chrystusie Ojca i Pana Wojciecha Biskupa Pozna\u0144skiego w obecno\u015bci Wielce Szlachetnych M\u0119\u017c\u00f3w Jana Kuropatwy S\u0119dziego Lubelskiego, Marcina Sieradzkiego, Grotona z Janowicz, Po\u0142anieckiego Kasztelana Zawiszy z Ruszowa inaczej Ole\u015bnicy, Wojskiego z Sandomierskiego i Proczona ze Szczebrzeszyna i innych wielce nam Nam mi\u0142ych godnych zaufania. Wydane zosta\u0142o przez r\u0119ce Miko\u0142aja Swi\u0119tego Ko\u015bcio\u0142a Gnie\u017anie\u0144skiego Arcybiskupa wielce Nam mi\u0142ego na wniosek tego\u017c Jana Kuropatwy.<\/p>\n

\n

Inne uj\u0119cie<\/h3>\n

\"dokument-prawa02\"<\/a><\/p>\n

\n

Rewers<\/h3>\n

\"dokument-prawa03\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przywilej W\u0142adys\u0142awa Jagie\u0142\u0142y wydany w Szczekarzewie 23 czerwca 1403 roku, przenosz\u0105cy miasto \u0141uk\u00f3w z prawa polskiego i ruskiego na magdeburskie. Fragmenty t\u0142umaczenia: W Imi\u0119 Pa\u0144skie Amen! Na wieczn\u0105 rzeczy pami\u0105tk\u0119. Gdy w\u015br\u00f3d korzy\u015bci dla natury ludzkiej nic nie wydaje si\u0119 lepszym nad to, by czyn godny pami\u0119ci potwierdzony zosta\u0142 \u015bwiadectwem pisma i \u015bwiadk\u00f3w, aby biegiem…<\/p>\n

Wi\u0119cej …<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":700,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,2],"tags":[244,195,246,247,245],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galeria.lukow-historia.pl\/ng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/703"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galeria.lukow-historia.pl\/ng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galeria.lukow-historia.pl\/ng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galeria.lukow-historia.pl\/ng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galeria.lukow-historia.pl\/ng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=703"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.galeria.lukow-historia.pl\/ng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":707,"href":"https:\/\/www.galeria.lukow-historia.pl\/ng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/703\/revisions\/707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galeria.lukow-historia.pl\/ng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galeria.lukow-historia.pl\/ng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galeria.lukow-historia.pl\/ng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galeria.lukow-historia.pl\/ng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}